تحصیل با درد و غم: حرف هایی فقط برای دلم

اي گل تو دوش داغ صبوحي كشيده­اي
ما آن شقايقيم كه با داغ زاده­ايم

هنوز داغ از دست رفتن پدر از خاطرم پاک نشده بود که عزرائیل مرا در غم از دست دادن برادر جوانم نشاند. آنگاه که ایران را ترک کردم، دوست داشتم پدرم فقط چند ماه بیشتر زنده بود و مرا با دعاهای خیرش بدرقه می­کرد. با اشک ایران را ترک کردم، ناراحت بودم از این که آرزوی او برآورده نشد که من تحصیلاتم را به پایان برسانم و برگردم. نمی­دانم چه گویم.

در اين غروب غمبار بهاري، بر‌گ‌هاي خاطراتم در بادهای مدیترانه­ای پريشان است. به خاطر پریشانم سوگند که نه نای آمدن به ایران دارم و نه نای ماندن در این دیار غربت غمگین. گویند بیا؟ اگر من بیایم، دیگر کسی به پیشوازم نخواهد آمد. غم مرگ برادر را برادر مرده می­داند. به مانند گنجشکی در قفس غربتم، غمگین و پریشانم برای او که همبازی کودکی­ام بود، او که همراه مدرسه­ام بود و او که مرا در غم فراق گذاشت.

نوشته : علیرضا نوروزی در ساعت ۱٠:٥۳ ‎ب.ظ روز ۱۳۸٥/۳/۱۱


مورچه، عنکبوت و زنبور عسل: تولید علم و دانش

ویژگی اصلی مورچه، جمع کردن آذوقه برای مصرف شخصی است.

ویژگی عنکبوت، تار تنیدن دورتادور قلمرو خود و حتی خارج از قلمرو خود است.

ویژگی زنبور عسل، گرفتن شیره گل­ها و گیاهان عطرآگین و تبدیل آن به ماده­ای مقوی و شیرین است.

حال به نقل قولی از فرانسیس بیکن در مورد هدف آرمانی علم و دانش اشاره می­شود که بسیار موجز و جذاب است. وی بر این باور است که "مردان باتجربه شبیه مورچه هستند، آنها فقط جمع کرده و استفاده می­کنند. عاقلان (خردمندان) شبیه عنکبوت هستند، آنها بیرون قلمرو خود را با تار می­تنند. اما زنبور عسل حد وسط را می­گیرد، مواد مورد نیاز خود را از گل­های باغ و مزرعه می­گیرد، اما آن را تغییر شکل می­دهد و به وسیله قدرت خود آن را هضم می­کند."

تشابه پژوهشگران به این سه حشره کوچک چیست؟

عده­ای از پژوهشگران شبیه مورچه هستند، آنها فقط به گردآوری اطلاعات پرداخته و به مصرف شخصی می­رسانند. ممکن است گاهی اوقات اطلاعات را از دیگران سرقت کرده و بدون تغییر شکل استفاده شخصی کنند.

عده­ای از پژوهشگران شبیه عنکبوت هستند، آنها به وسیله دانش و تجربه­ای که دارند دورتادور قلمرو شخصی و جاه و مقام خود یا به اصطلاح گرد صندلی قدرت خود تارهای عنکبوت­وار می­تنند و حتی دیگران را در بند خود می­اندازند. اما

دانشمندان بزرگ به مثابه زنبورهای عسل هستند که شیره و عصاره گل­ها که همانا آثار علمی ارزشمند است را گرفته و در گلاب دانش و تجربه خود آن را حل کرده و بعد آثار علمی بزرگی به مانند عسل وارد شاهرگ حیاتی جامعه می­کنند که چرخه حیات جامعه را به حرکت در می­آورد و تحول­سازان بزرگی در جامعه هستند.

به نظر می­رسد که منظور فرانسیس بیکن این است که تئوری و تجربه باید با هم به کار گرفته شود و درهم آمیخته شود تا بتواند آثار بنیادی و راهکارهای اساسی ارائه دهند. به دیگر سخن، عالم بی عمل به چه ماند به زنبور بی­عسل!

کدام­یک بهتر است: مورچه؟ عنکبوت؟ یا زنبور عسل؟

      

نوشته : علیرضا نوروزی در ساعت ۱۱:٠۸ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٥/۳/۱٠


ترجمه مقاله های انگلیسی و انتشار آن به نام خود در ایران

در سال­های اخیر رسم جدیدی در ادبیات علمی ایران و برخی کشورهای دیگر رواج یافته است. به این صورت که مترجمان داخلی با برگرداندن متن انگلیسی مقاله­های خارجی با حذف نام و مشخصات نویسنده اصلی، مقاله را به نام خود منتشر می­کنند. البته رشته کتابداری هم از این قاعده مستثنی نبوده و نیست. مترجمان به این مسأله توجه نمی­کنند که ممکن است پژوهشگران داخلی در حوزه مقاله­های ترجمه شده ممکن است به سرعت به این مسأله پی ببرند. امید است که فرهنگ ترجمه آثار خارجی نهادینه­تر شود و با مؤلفان هماهنگ شود.

نوشته : علیرضا نوروزی در ساعت ۳:٤٥ ‎ب.ظ روز ۱۳۸٥/۳/٧


نویسنده وبنوشت

علیرضا نوروزی

تماس با وبنگار
علیرضا نوروزی


آرشیو وبنوشت

صفحه نخست
آبان ٩۱
بهمن ۸٧
دی ۸٧
آذر ۸٧
آبان ۸٧
شهریور ۸٧
امرداد ۸٧
تیر ۸٧
خرداد ۸٧
اردیبهشت ۸٧
فروردین ۸٧
اسفند ۸٦
دی ۸٦
آذر ۸٦
آبان ۸٦
مهر ۸٦
شهریور ۸٦
امرداد ۸٦
تیر ۸٦
اردیبهشت ۸٦
فروردین ۸٦
اسفند ۸٥
بهمن ۸٥
دی ۸٥
آذر ۸٥
آبان ۸٥
مهر ۸٥
شهریور ۸٥
امرداد ۸٥
خرداد ۸٥
اردیبهشت ۸٥
فروردین ۸٥
اسفند ۸٤
بهمن ۸٤
دی ۸٤
آذر ۸٤
آبان ۸٤
مهر ۸٤
شهریور ۸٤
امرداد ۸٤
خرداد ۸٤
اردیبهشت ۸٤
اسفند ۸۳
بهمن ۸۳
دی ۸۳
آذر ۸۳
آبان ۸۳
فروردین ۸۳

پیوندستان

  مشاوره اطلاعاتی

کلینیک اطلاعات ایران

InforMetrix

Information Metrix

InforMetrix Services

مجله وب شناسی

مجله وب شناسی فرانسوی

وبنوشت مجله وب شناسی

گروه بحث علم اطلاعات و دانش ایران

ضریب تأثیرگذاری وبگاه های دانشگاهی ایران

وب سنجی

وبسنجی

سازماندهی دانش

آرشیو دسترسی آزاد کتابداری و اطلاع رسانی

انجمن نمایه‏سازی ایران

انجمن علم و فناوری اطلاعات کورد

صرافی یورو

تماس با من






حوزه های موضوعی
وب شناسی، دانش شناسی
مشاوره اطلاعاتی
علم سنجی، کتاب سنجی
استفاده از مطالب وبنوشت
مشاوره اطلاعاتی با ذکر منبع مجاز است
سپاس
دکتر علیرضا نوروزی


لوگوی دوستان

وبلاگ فارسی
وبلاگ فارسی