کپی رایت یا حق مؤلف: افتراق واژه، اشتراک معنا

حق­مؤلف یا کپی­رایت به عنوان برابرنهاده واژه انگلیسی(Copyright) یا فرانسوی(Droit d'auteur) گذاشته شده و می­شود. نگاهی به واژه فرانسوی نشان می­دهد که این اسمِ مرکب از دو جزء اصلی یعنی حق و مؤلف مشتق شده است. در حالی که واژه انگلیسی از دو واژه کپی (تکثیر و نسخه­برداری) و حق مشتق شده است. برخی از پژوهشگران داخلی بر این باورند که حق­مؤلف، کپی­رایت یا حق­تکثیر با هم فرق دارند. اما باید خاطر نشان کرد که این واژه­ها تفاوت ماهوی ندارند بلکه تفاوت تفسیری ناشی از نگاه پژوهشگران در حوزه­های مختلف (حقوق، کتابداری، هنر و سینما) دارد.  منظور از مؤلف، در عبارت حق­مؤلف، نویسنده کتاب نیست بلکه مؤلف به معنای کلان و کلی آن به کسی گفته می­شود که یک اثر تألیفی، خلاق، ابتکاری و نوآورانه انجام دهد که شامل آهنگساز (آهنگ)، نویسنده (کتاب)، خواننده (آواز)، نوازنده (موسیقی)، فیلم­ساز (فیلم)، نقاش (تابلو) و غیره می­شود. در نتیجه، منظور از تألیف صرفاً نوشتن (Write) نیست. بنابراین واژه­های کپی­رایت، حق­کپی، حق­تکثیر، حق­مؤلف و غیره دلالت بر یک موضوع واحد دارند و آن حق­مؤلف  (Droit d'auteur) است. البته باید توجه داشت که قوانین حق­مؤلف ایران برگرفته از قوانین حق­مؤلف فرانسه و سویس است و به همین دلیل حقوقدانان بیشتر در آثار خود از واژه حق­مؤلف استفاده می­کنند. زیرا متون رشته حقوق اغلب فرانسوی است.   

نوشته : علیرضا نوروزی در ساعت ٢:٠۳ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٥/٩/۱٩


نویسنده وبنوشت

علیرضا نوروزی

تماس با وبنگار
علیرضا نوروزی


آرشیو وبنوشت

صفحه نخست
آبان ٩۱
بهمن ۸٧
دی ۸٧
آذر ۸٧
آبان ۸٧
شهریور ۸٧
امرداد ۸٧
تیر ۸٧
خرداد ۸٧
اردیبهشت ۸٧
فروردین ۸٧
اسفند ۸٦
دی ۸٦
آذر ۸٦
آبان ۸٦
مهر ۸٦
شهریور ۸٦
امرداد ۸٦
تیر ۸٦
اردیبهشت ۸٦
فروردین ۸٦
اسفند ۸٥
بهمن ۸٥
دی ۸٥
آذر ۸٥
آبان ۸٥
مهر ۸٥
شهریور ۸٥
امرداد ۸٥
خرداد ۸٥
اردیبهشت ۸٥
فروردین ۸٥
اسفند ۸٤
بهمن ۸٤
دی ۸٤
آذر ۸٤
آبان ۸٤
مهر ۸٤
شهریور ۸٤
امرداد ۸٤
خرداد ۸٤
اردیبهشت ۸٤
اسفند ۸۳
بهمن ۸۳
دی ۸۳
آذر ۸۳
آبان ۸۳
فروردین ۸۳

پیوندستان

  مشاوره اطلاعاتی

کلینیک اطلاعات ایران

InforMetrix

Information Metrix

InforMetrix Services

مجله وب شناسی

مجله وب شناسی فرانسوی

وبنوشت مجله وب شناسی

گروه بحث علم اطلاعات و دانش ایران

ضریب تأثیرگذاری وبگاه های دانشگاهی ایران

وب سنجی

وبسنجی

سازماندهی دانش

آرشیو دسترسی آزاد کتابداری و اطلاع رسانی

انجمن نمایه‏سازی ایران

انجمن علم و فناوری اطلاعات کورد

صرافی یورو

تماس با من






حوزه های موضوعی
وب شناسی، دانش شناسی
مشاوره اطلاعاتی
علم سنجی، کتاب سنجی
استفاده از مطالب وبنوشت
مشاوره اطلاعاتی با ذکر منبع مجاز است
سپاس
دکتر علیرضا نوروزی


لوگوی دوستان

وبلاگ فارسی
وبلاگ فارسی